EUROMUR

Entrevistas a pie de calle.

 Interview on the street.

Nuestras intrépidas reporteras de EUROMUR salen a la calle con los objetivos de:
Our intrepid reporters of EUROMUR go out with the following objectives:


1. Averiguar el grado de conocimiento que tiene la ciudadanía murciana sobre la UE.
1. Determining the degree of awareness among the public about the EU in Murcia.

2. Comprobar si tienen constancia de cuáles son los Objetivos del Milenio y su importancia.
2. Check if they have a record of what the MDGs are and their importance.


3. ¿Es lo mismo Desarrollo que Progreso?
3. Is it the same Development as Progress?


4. ¿Creen que existe una justicia social?
4. Do you believe that there is social justice?


5. ¿Cuáles son los aspectos más inmediatos en los que debe centrase la UE?
5. What are the most immediate areas where the EU should focus?


6. ¿Valoran el principio de Solidaridad de la Unión?
6. Do they value the principle of Union Solidarity?


Etc.

Pues bien, estas fueron nuestras preguntas y en el vídeo podréis escuchar las respuestas de las personas encuestadas.

Well, these were our questions and in the video you will be able to listen to the answers of respondents.

¿Cree que los europeos somos solidarios?

Do you think we Europeans are solidary?

¿Cree que Desarrollo y Progreso es lo mismo? ¿Por qué?

Do you think Development and Progress are the same? Why?

¿Sabe usted que este año, 2015 es el Año Europeo del Desarrollo?

Do you know that this year, 2015, is the European Year of Development?


¿Le gustaría participar en acciones de voluntariado y cooperación al desarrollo?

Would you like to participate in volunteer and development cooperation? 

¿Conoce el programa europeo de voluntariado?

Do you know the European volunteer program?

¿Sabe usted qué es la Unión Europea?

Do you know what the European Union is? 




¿Conoce cuál era el objetivo que se perseguía al formar la UE?

Do you know what the purpose behind forming the EU was?


¿Cree que  España se ha beneficiado de formar parte de la UE?

Do you think that Spain has benefited from joining the EU?


¿Se considera ciudadano/a europeo/a?
 Do you consider yourself as a citizen / a European?


¿Conoce usted sus derechos como ciudadano europeo? ¿Podría decirme uno?

Do you know your rights as a European citizen? Could you tell me one?



¿Sabría usted explicarme qué son los Objetivos del Milenio de la ONU y por qué se crearon?

Can you tell me what the Millennium Development Goals of the UN are and why they were created?


Podría decirme al menos 3 de los 8 objetivos del Milenio?
Can you tell me at least 3 of the 8 Millennium Development Goals?


¿Cómo definiría Ayuda al desarrollo?

How would you define development aid?



¿Sabe en qué consiste el voluntariado?

Do you know what volunteering consists of?


      


¿Qué le motivaría a participar en acciones de ayuda al desarrollo?

What would motivate you to participate in actions of development aid?




¿Cree que la UE dedica suficientes recursos a ayuda al desarrollo?

Do you think the EU devotes sufficient resources to development aid?




¿Cuáles son los principales retos a los que se enfrenta la Unión Europea?

What are the main challenges the European Union faces?


¿Cuáles deben ser, según usted, las áreas prioritarias a las que la UE debería aportar la mayor parte de la ayuda al Desarrollo?


 What should be, according to you, the priority areas with which the EU should provide most of the aid to Development?